topimage

2017-09

やっと - 2008.01.17 Thu

一昨日書いた‘Look...at...me...’の記事、実はかなり前に書き始め、ずっと書きかけになっていました。
まだ7巻を読み終わる前、33章を読み終わったあたりから。
日本語訳が気になると思いつつ、色々想像することができなくて、書きかけの記事を毎日切り取っては新しいページに貼り付ける作業を1ヶ月くらい続けていました。
その間、もっと色々な解釈の可能性があるとわかったので、結局先延ばしにして良かったと思います。
やっとやっとあの場面を語ることができました。
なんだか少しほっとしています。

蛇の毒 «  | BLOG TOP |  » 気になる訳

拍手コメントについて

拍手コメントをいただいた時は、その記事のコメント欄にお返事いたします。

プロフィール

二尋

Author:二尋
スネイプ先生への愛を語らずにはいられません。         

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

スクロール式になっています

前ブログからの訪問者数

リンク

このブログをリンクに追加する

最近のトラックバック

ブログ内検索

RSSフィード